Holländisch-Französisch Übersetzung für opleiden

éduquer
Nous devons rééduquer et entraîner notre main-d'œuvre à être capable d'assumer ces emplois. We moeten ons arbeidspotentieel omscholen en opleiden voor deze banen. Nous ne voulons en effet pas éduquer des fantasques, nous voulons éduquer des gens capables de faire de bons films qui, en plus, se vendent. We willen namelijk geen artistiekelingen opleiden maar mensen die weten hoe ze een goede en bovendien rendabele film moeten maken. Nous devons les informer et les éduquer, et les persuader d'investir dans la protection de l'environnement. We zouden hen moeten informeren en opleiden. Bovendien moeten we hen ertoe aanzetten om in milieubescherming te investeren.
former
Nous devrions former des gens en gestion et en éthique de la recherche. Wij moeten mensen opleiden op het gebied van onderzoekmanagement en ethiek. Former davantage de professionnels de la santé dans le monde ne constitue qu’une partie de la solution. Het wereldwijd opleiden van meer gezondheidswerkers is slechts een deel van de oplossing. Enfin, nous pouvions aussi former la population palestinienne dans le cadre de notre mission. En in de derde plaats konden we, als onderdeel van onze missie, de Palestijnse bevolking opleiden.